Értesíthetünk a legfrissebb témákról?

oké!

Kókusz chatni recept

hozzászólások (4)

energiamegoszlás

energiatartalom / 1 adag *

összesen: 183 kcal

energiatartalom a teljes receptre / 4 adag *

összesen: 727 kcal

energiatartalom / 100 g *

összesen: 243 kcal
hasonló receptek kalóriatartalma
hasonló kalóriatartalmú receptek

Hozzászólások (4)

A komment maximális hossza nem lehet több, mint 3969 karakter!

Törölt Felhasználó
Törölt Felhasználó Sun, 2010-09-05 13:38

Egyszerűen, fonetikusan írjuk le, hogy csatni, oszt kész. Állítólag a modern, magyar helyesírási szabályzat szerint a fonetikusan leírt idegen szavak megfelelőek.

t.bernadette
t.bernadette Sun, 2010-09-05 12:26

Érdemes volt ám kötözködni, bár nem tudom attól finomabb lesz -e az étel, ha tökéletesen írjuk le? Aki nem tud arabusul, az valóban ne beszéljen arabusul, bár itt senki sem beszélt arabusul. Egy indiai étel nevét valóban angolul kell helyesen írni? Mi lesz a következő a kínait meg írjuk tradicionális kínai jelekkel? Hm. Sebaj, ez "félművelten" vagy félműveletlenül is nagyon finom, köszönöm :-).

Törölt Felhasználó
Törölt Felhasználó Sun, 2008-11-16 17:19

kedves ze(n)derta,

ez chutney angolul, vagy magyarul csatni is lehet, de amit maga leírt az súlyos félműveltség.
"Aki nem tud arabusul,ne beszéljen arabusul!"

okos

zederta
ze(n)derta / zederta Mon, 2008-11-17 22:12

Kedves Okos!
Búsulásra nem adom fejem eme frappáns hozzászólást olvasva. Angolul tényleg chutney (ejtsd csatni) a helyes írásmód, de eredetiben chatni az étel megnevezése. Ráadásul rábukkantam a recept indiai megnevezésére is: nariyal chatni - a teljesség kedvéért: coconut chutney.
További jó olvasgatást és főzőcskézést!
Üdv,
Toma

183
kókuszreszelék 75 g
napraforgó olaj 1 ek
mustármag 1 teáskanál
koriandermag 0.5 teáskanál
chili 1 tk
1 teáskanál
cukor 2 teáskanál
joghurt 2 dl